כשמעתיקים תוכן מעורך תוכן חיצוני, כמו וורד לדוגמא, לעורך התוכן במערכת קונימבו הקידוד שונה ולכן לעיתים הטקסט מוצג באתר בצורה לא תקינה וחלקו אף מוסתר לפעמים.
כדי לטפל בנושא: ראשית העתיקו את התוכן מעורך התוכן החיצוני לאחר מכן הדביקו אותו בנוטפד או כל קובץ שניתן "להוריד" בעזרתו את הקידוד והתוספות של עורך התוכן החיצוני, לאחר מכן להעתיק שנית מהנוטפד ולהדביק את התוכן בעורך התוכן בממשק.
